John F. Kennedy hat in Anknüpfung an Cicero die Amerikaner aufgefordert, nicht zu fragen, was der Staat für sie tun könne, sondern was sie für den Staat tun können. Freiheitsfreunde gehen noch weiter. Sie fragen, was der Staat unterlassen sollte, um für alle mehr Freiheit zu ermöglichen. Das ist das Wichtigste, was sie für den Staat und für die Zukunft freier Menschen tun können.
John F. Kennedy called upon Americans not to ask, what the country could do for them, but what they could do for the country. Friends of freedom go even further. They ask what the state should abstain from doing in order to make more freedom possible for everyone. That is the most important thing they can do for their country and for the future of free people.
Quelle